Afirmó Gadafi y reiteró que no se irá / Rebeldes rechazan negociar / OTAN ataca complejo del gobierno/ Matan al hijo más joven de Gadafi
TRÍPOLI, Libia, 30 de abril (AFP/EFE/AP) - El coronel libio Muamar Gadafi repitió hoy que no renunciará al poder e invitó a Estados Unidos y Francia a negociar con él una salida de crisis, propuesta que fue rápidamente rechazada por la rebelión y por la OTAN.
La Alianza Atlántica “debe abandonar toda esperanza de una partida de Muamar Gadafi”, declaró en un discurso transmitido por la televisión estatal.
“No tengo función oficial para renunciar a ella. No abandonaré mi país y combatiré hasta la muerte”, afirmó el líder libio en un discurso que, según el canal, era en directo.
“Estamos dispuestos a negociar con Francia y Estados Unidos, pero sin condiciones”, afirmó, en una ceremonia por el centenario de una batalla contra las fuerzas de ocupación italianas.
“No nos rendiremos, pero yo los invito a negociar. Si ustedes quieren el petróleo, vengan para que firmemos acuerdos con sus empresas, pero no merece la pena hacer una guerra”, añadió Gadafi en su primera aparición pública desde el 9 de abril.
“La resolución (del Consejo de Seguridad de la ONU) 1973 llama explícitamente a acabar con los ataques y los abusos a civiles. El régimen anunció varios alto el fuego y continúa atacando ciudades y civiles”, agregó.
Durante el discurso de más de una hora, en el que se mostró en ocasiones vencido y en otras desafiante, insistió en que “la puerta de la paz está abierta”.
Sentado detrás de un escritorio mientras sacudía repetidamente documentos escritos a mano dijo: “Ustedes son los agresores. Negociaremos con ustedes. Vengan, Francia, Italia, Reino Unido, Estados Unidos, vengan, negociaremos con ustedes. ¿Porqué nos atacan?”.
Gadafi advirtió además que “los libios son libres de extender la guerra hasta el territorio del enemigo, tienen la razón y yo no puedo imponer un veto si tal es su decisión, ellos son libres de defenderse”.
¿Dónde está el tratado de amistad y el acuerdo de no agresión? -preguntó- ¿Dónde está mi amigo Berlusconi?, ¿Dónde está el Parlamento italiano?.
Poco después, el Consejo Nacional de Transición, órgano político de los rebeldes libios, rechazó la opción de negociar con Gadafi. “El tiempo de los compromisos ha acabado”, indicó el portavoz del CNT, Abdel Hafiz Ghoga.
OTAN ataca complejo del gobierno
Los bombardeos de la OTAN hicieron blanco hoy en un complejo del gobierno, que incluye el edificio de la cadena de televisión del Estado, y oficinas del Parlamento y de comisión en favor de mujeres y niños. Sin embargo, el edificio de la televisora no sufrió daños, y Gadafi habló desde un lugar no revelado.
El hijo más joven del coronel, Saif Al Arab Gadafi, de 29 años, así como tres de los nietos del líder libio, fueron muertos por el bombardeo de la OTAN, anunció Ibrahim Musa, portavoz del régimen en Trípoli, tras asegurar que Gadafi y su esposa “estaban en la casa con amigos y allegados. El está sano y salvo”.
“Se trata de una operación que apuntaba directamente a asesinar al dirigente de este país”, señaló.
El portavoz había acompañado previamente a los periodistas a ver los restos de una vivienda bombardeada en Trípoli, donde el grado de destrucción era tal que difícilmente se podía imaginar que hubiera habido sobrevivientes.
En Bengasi, bastión de la insurgencia libia, los rebeldes celebraron con disparos de alegría el anuncio de la muerte del hijo menor de Gadafi
En el bulevar frente al mar, los coches pasaban haciendo sonar sus bocinas, al tiempo que el cielo se iluminaba con las balas trazadoras y los disparos de cohetes, baterías antiaéreas y fusiles de asalto.
“Están tan contentos de que Gadafi haya perdido a su hijo en un bombardeo aéreo que disparan para celebrar” su muerte, declaró el portavoz militar del CNT, órgano político de la rebelión, coronel Ahmed Omar Bani.
La noche del sábado se oyó en la capital tres explosiones procedentes del sector de Bab Al Aziziya, donde está el complejo que alberga los servicios del líder libio, que fue sobrevolado por la OTAN.
Durante el día se produjeron intensos combates en el aeropuerto de Misrata. Según varias fuentes, 10 personas murieron y unas 20 resultaron heridas.
La red de telefonía móvil, interrumpida en Misrata el 16 de marzo, volvió a funcionar.
Los barcos de la OTAN neutralizaron por su lado las minas submarinas colocadas por las fuerzas de Gadafi en el puerto de Misrata.
Más al Oeste, los insurgentes seguían controlando el puesto de Dehiba, en la frontera con Túnez. La OTAN anunció que destruyó 13 depósitos de municiones y un vehículo blindado de transporte en esta zona montañosa de mayoría berebere y esencialmente detrás de la causa de los rebeldes.
Los rebeldes denunciaron este sábado que miembros de las fuerzas gubernamentales libias asaltaron la localidad de Jalo, un oasis en el desierto a unos 300 km al Sur del bastión rebelde de Bengasi, y mataron a seis civiles.
El ataque se produjo por la mañana y las tropas del régimen continuaron avanzando hacia el Norte, en dirección a la ciudad fantasma de Ajdabiya, a unos 150 km de distancia.
Finalmente más de 400 representantes de la tribus fieles al régimen de Gadafi afirmaron en un comunicado que se aprestaban a dirigirse a Bengasi para reunirse con las tribus de las ciudades controladas por los rebeldes en vistas de “una reconciliación”.
Ansiedad en la cúpula de Naciones Unidas
Aún sin un atisbo de solución a esa crisis, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, decidió recurrir a antiguos colaboradores claves para que desempeñen un papel dentro del proceso de la post-transición en Libia.
Con esos términos respondió el vocero oficial de la organización, Martin Nesirky, a una pregunta sobre el reciente regreso a la ONU del ex enviado especial para Nepal, el británico Ian Martin, como asesor del secretario general para Libia.
El experimentado diplomático desempeñó antes diversos cargos de la ONU relacionados con Haití, Rwanda, Bosnia y Herzegovina, Timor Leste, Etiopía y Eritrea, entre otros puntos de alta complejidad.
Al explicar la incorporación de Martin al equipo encargado de la crisis libia, el portavoz oficial subrayó la importancia de una planificación cuidadosa para el futuro de Libia.
El llamado grupo de contacto para Libia se reunirá el 5 de mayo en Roma.
TRÍPOLI, Libia, 30 de abril (AFP/EFE/AP) - El coronel libio Muamar Gadafi repitió hoy que no renunciará al poder e invitó a Estados Unidos y Francia a negociar con él una salida de crisis, propuesta que fue rápidamente rechazada por la rebelión y por la OTAN.
La Alianza Atlántica “debe abandonar toda esperanza de una partida de Muamar Gadafi”, declaró en un discurso transmitido por la televisión estatal.
“No tengo función oficial para renunciar a ella. No abandonaré mi país y combatiré hasta la muerte”, afirmó el líder libio en un discurso que, según el canal, era en directo.
“Estamos dispuestos a negociar con Francia y Estados Unidos, pero sin condiciones”, afirmó, en una ceremonia por el centenario de una batalla contra las fuerzas de ocupación italianas.
“No nos rendiremos, pero yo los invito a negociar. Si ustedes quieren el petróleo, vengan para que firmemos acuerdos con sus empresas, pero no merece la pena hacer una guerra”, añadió Gadafi en su primera aparición pública desde el 9 de abril.
“La resolución (del Consejo de Seguridad de la ONU) 1973 llama explícitamente a acabar con los ataques y los abusos a civiles. El régimen anunció varios alto el fuego y continúa atacando ciudades y civiles”, agregó.
Durante el discurso de más de una hora, en el que se mostró en ocasiones vencido y en otras desafiante, insistió en que “la puerta de la paz está abierta”.
Sentado detrás de un escritorio mientras sacudía repetidamente documentos escritos a mano dijo: “Ustedes son los agresores. Negociaremos con ustedes. Vengan, Francia, Italia, Reino Unido, Estados Unidos, vengan, negociaremos con ustedes. ¿Porqué nos atacan?”.
Gadafi advirtió además que “los libios son libres de extender la guerra hasta el territorio del enemigo, tienen la razón y yo no puedo imponer un veto si tal es su decisión, ellos son libres de defenderse”.
¿Dónde está el tratado de amistad y el acuerdo de no agresión? -preguntó- ¿Dónde está mi amigo Berlusconi?, ¿Dónde está el Parlamento italiano?.
Poco después, el Consejo Nacional de Transición, órgano político de los rebeldes libios, rechazó la opción de negociar con Gadafi. “El tiempo de los compromisos ha acabado”, indicó el portavoz del CNT, Abdel Hafiz Ghoga.
OTAN ataca complejo del gobierno
Los bombardeos de la OTAN hicieron blanco hoy en un complejo del gobierno, que incluye el edificio de la cadena de televisión del Estado, y oficinas del Parlamento y de comisión en favor de mujeres y niños. Sin embargo, el edificio de la televisora no sufrió daños, y Gadafi habló desde un lugar no revelado.
El hijo más joven del coronel, Saif Al Arab Gadafi, de 29 años, así como tres de los nietos del líder libio, fueron muertos por el bombardeo de la OTAN, anunció Ibrahim Musa, portavoz del régimen en Trípoli, tras asegurar que Gadafi y su esposa “estaban en la casa con amigos y allegados. El está sano y salvo”.
“Se trata de una operación que apuntaba directamente a asesinar al dirigente de este país”, señaló.
El portavoz había acompañado previamente a los periodistas a ver los restos de una vivienda bombardeada en Trípoli, donde el grado de destrucción era tal que difícilmente se podía imaginar que hubiera habido sobrevivientes.
En Bengasi, bastión de la insurgencia libia, los rebeldes celebraron con disparos de alegría el anuncio de la muerte del hijo menor de Gadafi
En el bulevar frente al mar, los coches pasaban haciendo sonar sus bocinas, al tiempo que el cielo se iluminaba con las balas trazadoras y los disparos de cohetes, baterías antiaéreas y fusiles de asalto.
“Están tan contentos de que Gadafi haya perdido a su hijo en un bombardeo aéreo que disparan para celebrar” su muerte, declaró el portavoz militar del CNT, órgano político de la rebelión, coronel Ahmed Omar Bani.
La noche del sábado se oyó en la capital tres explosiones procedentes del sector de Bab Al Aziziya, donde está el complejo que alberga los servicios del líder libio, que fue sobrevolado por la OTAN.
Durante el día se produjeron intensos combates en el aeropuerto de Misrata. Según varias fuentes, 10 personas murieron y unas 20 resultaron heridas.
La red de telefonía móvil, interrumpida en Misrata el 16 de marzo, volvió a funcionar.
Los barcos de la OTAN neutralizaron por su lado las minas submarinas colocadas por las fuerzas de Gadafi en el puerto de Misrata.
Más al Oeste, los insurgentes seguían controlando el puesto de Dehiba, en la frontera con Túnez. La OTAN anunció que destruyó 13 depósitos de municiones y un vehículo blindado de transporte en esta zona montañosa de mayoría berebere y esencialmente detrás de la causa de los rebeldes.
Los rebeldes denunciaron este sábado que miembros de las fuerzas gubernamentales libias asaltaron la localidad de Jalo, un oasis en el desierto a unos 300 km al Sur del bastión rebelde de Bengasi, y mataron a seis civiles.
El ataque se produjo por la mañana y las tropas del régimen continuaron avanzando hacia el Norte, en dirección a la ciudad fantasma de Ajdabiya, a unos 150 km de distancia.
Finalmente más de 400 representantes de la tribus fieles al régimen de Gadafi afirmaron en un comunicado que se aprestaban a dirigirse a Bengasi para reunirse con las tribus de las ciudades controladas por los rebeldes en vistas de “una reconciliación”.
Ansiedad en la cúpula de Naciones Unidas
Aún sin un atisbo de solución a esa crisis, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, decidió recurrir a antiguos colaboradores claves para que desempeñen un papel dentro del proceso de la post-transición en Libia.
Con esos términos respondió el vocero oficial de la organización, Martin Nesirky, a una pregunta sobre el reciente regreso a la ONU del ex enviado especial para Nepal, el británico Ian Martin, como asesor del secretario general para Libia.
El experimentado diplomático desempeñó antes diversos cargos de la ONU relacionados con Haití, Rwanda, Bosnia y Herzegovina, Timor Leste, Etiopía y Eritrea, entre otros puntos de alta complejidad.
Al explicar la incorporación de Martin al equipo encargado de la crisis libia, el portavoz oficial subrayó la importancia de una planificación cuidadosa para el futuro de Libia.
El llamado grupo de contacto para Libia se reunirá el 5 de mayo en Roma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario